ADULT GIRL (tradução)

Posso soltar a flor agora, meu poder voltou
Consigo olhar pro passado e ver tudo que aprendi
Tento ao máximo agir como adulta, mas a criança não obedece
Ela quer gritar, chorar, ficar com raiva
E quem sou eu pra enterrá-la?

A adolescência que eu nunca vivi
A inocência dos garotos do ensino médio
Romance jovem e noites sem fim
De alegria leve e puro prazer
Não cresci num mundo normal
E agora eu sou só uma mulher adulta

Agora sou velha demais pra morrer jovem, mas pelo menos me diverti um pouco
Passei os vinte fugindo, sonhando com suicídio e amor
Acho que tô presa entre a infância e a sedução
Sempre girando entre o pavor existencial e a ruína

Lâminas e facas entorpecidas e bagunçadas
Artérias erradas e noites apagadas
Gatinhos, luvas, bichos de pelúcia
Laços, corações e garotos sombrios
Me arrancaram do mundo adolescente
E agora eu sou só uma mulher adulta
Uma mulher adulta

Alguém me ensina a curar o terror que vive em mim
Nem sei mais o que é real, só sei que quero ser livre

Todas as coisas que perdi no amor
Varri pra debaixo do tapete
Como a criança que fui
Eu espero que você conserte o que quebrou
Agora entendo o mundo dos garotos adultos porque eu sou uma mulher adulta
Sou uma ostra sem pérola
Mas é assim que é pra uma mulher adulta
Uma mulher adulta
Mulher adulta

ADULT GIRL (tradução)

Original

MARINA