Teen Idle (tradução)

Eu quero ser uma loira oxigenada
Não sei por que, mas me sinto enganada
Eu quero ser uma adolescente desocupada
Eu queria não ter sido tão comportada

Eu quero ficar dentro de casa o dia todo
Eu quero que o mundo vá embora
Eu quero sangue, coragem e bolo de chocolate
Eu quero ser uma verdadeira mentira

Sim, eu gostaria de ter sido uma
Gostaria de ter sido uma adolescente, adolescente desocupada
Gostaria de ter sido uma rainha do baile lutando pelo título
Ao invés de ter dezesseis anos e estar queimando uma bíblia
Me sentido super, super (super) suicida
Os anos perdidos, a juventude desperdiçada
As lindas mentiras, a horrível verdade
E chegou o dia em que eu morri
Só para descobrir que eu ganhei vida

Eu quero ser uma virgem pura
Uma prostituta do século XXI
Eu quero minha virgindade de volta
Para que eu possa sentir o infinito

Eu quero beber até doer
Eu quero cometer um grande erro
Eu quero sangue, coragem e bolo de nuvem
Eu vou vomitar tudo isso, de qualquer jeito

Sim, eu gostaria de ter sido uma
Gostaria de ter sido uma adolescente, adolescente desocupada
Gostaria de ter sido uma rainha do baile lutando pelo título
Ao invés de ter dezesseis anos e estar queimando uma bíblia
Me sentido super, super (super) suicida
Os anos perdidos, a juventude desperdiçada
As lindas mentiras, a horrível verdade
E chegou o dia em que eu morri
Só para descobrir que eu ganhei vida
Ganhei vida, eu ganhei vida
Ooh, ooh, ooh, ooh

Eu queria não ter sido tão narcisista
Eu queria não beijar de verdade
O espelho quando eu estou sozinha
Oh, Deus, eu vou morrer sozinha
Adolescência não faz sentido
Uma pequena perda de inocência
Os horríveis anos sendo uma idiota
A juventude não foi feita para ser bela?

Sim, eu gostaria de ter sido uma
Gostaria de ter sido uma adolescente, adolescente desocupada
Gostaria de ter sido uma rainha do baile lutando pelo título
Ao invés de ter dezesseis anos e estar queimando uma bíblia
Me sentido super, super (super) suicida
Os anos perdidos, a juventude desperdiçada
As lindas mentiras, a horrível verdade
E chegou o dia em que eu morri
Só para descobrir que eu ganhei vida
Só para descobrir que eu ganhei vida
Só para descobrir que eu ganhei vida
Ganhei vida

Me sentindo super, super, super!
Me sentindo super, super, super!
Me sentindo super, super, super!
Ganhei vida

Teen Idle (tradução)

Original

MARINA