Obsessions (tradução)

Original

MARINA

Compositor: Marina Diamandis

Domingo, acordo, me dá um cigarro
O caso de amor de ontem à noite parece vulnerável na minha cama
Lençol de seda, amanhecer azul, Colgate, língua quente
Você não vai parar de chorar?
Eu não consigo dormir
Num minuto, eu sou um docinho
E no minuto seguinte, você é um completo babaca

Temos obsessões
Eu quero apagar todas as ideias tristes
Que me vêm quando eu te abraço
Temos obsessões
Tudo o que você pensa são ideias doentias
Me envolvendo, envolvendo você

Supermercado
Oh, qual pacote de biscoito escolher?
São todos iguais, uma marca, um nome
Mas na real, não são
Olha, olha, só escolhe logo alguma coisa
As pessoas estão olhando
Hora de pensar rápido
Bochechas pegando fogo
Só escolhe alguma coisa, qualquer coisas, qualquer coisa

Pressão esmagadora
No minuto seguinte, eu saio pela porta
Encarando uma semana sem comer
Um dia, um dia em que as coisas, as coisas estão bem ruins
Não deixa isso te deixar triste
Os biscoitos eram, provavelmente
Má sorte de qualquer jeito
Não dá pra deixar seu coração gelado ser livre
Quando você age como se tivesse TOC

Temos obsessões
Eu quero apagar todo pensamento cruel
Que me atormenta todo dia, toda semana
Temos obsessões
Você nunca me contou o que é que te faz forte
E o que é que te faz fraco

Temos obsessões
Eu quero apagar todo pensamento cruel
Que me atormenta todo dia, toda semana
Temos obsessões
Você nunca me contou o que era que te fazia forte
E o que era que te fazia fraco

Temos obsessões
Que te fez, que te fez fraco
Que te fez fraco
Temos obsessões
Que te fez fraco
Que te fez fraco
Te fez

Domingo, acordo, me dá um cigarro
O caso de amor de ontem à noite parece vulnerável de novo